In den Baum hinein / Into the tree

Eigentlich ist es Alltag, aber manchmal habe ich das Gefühl das man Stellen sichtbar und auffalten kann. Bei weitem nicht jede GoPro Aufnahme birgt dieses Glück in sich.
Wir gehen jeden Tag so auf die Wiese. Moritz wird unter der Woche an dieser Stelle von Strick und Halfter befreit, Pepe rennt gerne voraus und Point hat mich immer mal wieder im 'Visier'. Ich schaue offensichtlich gerne auf meine Füße und einen unbewussten Seufzer von mir gibt es auch zu hören.
Actually this is our daily routine. But sometimes I have the feeling you can make passages visible or kind of unfold them. Not nearly every GoPro recording hide this luck intrinsically.
Every day we walk like this to the meadow. Moritz will be released at this point from the rope and the halter. Pepe is running in front and Point concentrates on me occasionally. For myself, I like to look at my feet and an unconscious sigh is included.



Ich habe mich gefragt wie sieht das aus wenn sie 'in' den Baum eintauchen. Und ich weiss sie müssen unter einem Ast durch. Point passt gerade so drunter, Moritz berührt ihn mit dem Rücken.
I asked myself how it look when they kind of dunk into the tree. Also they have to pass a low branch. Point just can pass, but Moritz touch it with his back.


Wenn Point am Baum ankommt kann ich beinahe fühlen wie er Kopf und Hals senkt und nach vorne streckt.
When Point reaches the tree I can almost feel how he lowers his head and neck and stretches it to the front.


Moritz muss den Kopf viel tiefer halten um genauso schnell unter dem Ast durch zu kommen. Die Zeitlupe verändert den Ton und es hört sich etwas wie unter Wasser an, aber man spürt auch den Rhythms seines Laufens.
Moritz must put his head much more down when he wants to pass at the same speed. The slow-motion changes the sound and it sounds like under water, but also gives me the feeling that I can feel the rhythm of he movement.

Bewegung und Geräusche lassen es auf mich magisch wirken. Point bewegt sich so anders wie Moritz. Bei diesen Aufnahmen habe ich das Gefühl ich kann in ihre Körper mit hineinschlüpfen und fühle die Leichtigkeit die Point beim Traben hat und die Beständigkeit die Moritz durch sein Gewicht vorwärts trägt.
Movement and sound makes it magical to me. Point is moving so different than Moritz. Recording it like this I have the feeling I can slip inside their bodies and feel the lightness by which Point is trotting and the steadiness by which Moritz is moving through his weight.                                           

Kommentare